Logo de Nat-action

Nat-action, forum de natation pour tous

Compétitions ou loisirs, nageurs, parents, entraineurs... Venez parler entre passionnés de natation!
Nous sommes le 23 Fév 2019 7:21

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: How to / Comment faire
MessagePosté: 27 Mai 2006 11:39 
Hors ligne
Liste espoir
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Oct 2005 12:27
Messages: 2834
Localisation: Melun
English text a écrit:
The international forum is open to anybody in the world, working languages are English and French, you may use any of these languages:
- if a post is in French, a translation or summary is added in English (not in real-time, let moderators find time for that, usually fast enough)
- if a post is in English, a translation or summary is added in French (same rules)

Bilingual people are welcome to post in both languages, if you are unsure, just add a note, we'll probably be able to help in the language you prefer.

Guests may read the whole, you may post on the forum and use private messaging system only after signon. The user interface of the forum is bilingual and you may specify in your profile that you prefer English, but the default interface for guests is in French, so you must follow these simple steps:
- Clik "S'enregistrer" on top right buttons
- Click "J'accepte le règlement" ("I accept the rules", for these who want to know precisely what they accept, please read the English text at the end of this post)
- Fill in the form, the fields marked with '*' are mandatory:
Nom d'utilisateur = User name
Adresse e-mail = email address
Mot de passe = Password
Confirmer le mot de passe = Confirm password

All the rest is optional and may be changed later when your profile is in English (details you want to show in your profile, etc)

In "Langue du forum", choose "English"

Click "Envoyer" at bottom of the form, the email address you gave will not be loaned or sold, it is used only for the communication needs of the forum (1 or 2 per year at this time).

You will receive a confirmation message "Welcome to Nat-action..." at the email address mentioned, click the link, now you should be at home: the message is in English, the user interface of the forum is in English, please read the FAQ's in case of any question, you may edit your Profile with any details and specific preferences.

A syndication of the latest messages of the International forum is available for your web sites, just ask Olf for the code.

Le forum international est ouvert à tous, les langues de discussion sont l'anglais et le français, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre:
- si quelqu'un poste en français, on lui rajoute une traduction ou un résumé en anglais
- si quelqu'un poste en anglais, on lui met aussi un résumé ou une traduction en français

Bien sûr les bilingues ou presque peuvent aussi mettre leur propre traduction ou résumé, ou demander qu'on leur édite

La procédure d'inscription devrait être évidente pour les francophones: cliquer sur le bouton "S'enregistrer" en haut à droite et suivre les instructions. Une validation de l'adresse email fournie est obligatoire; celle-ci n'est ni louée, ni vendue ni prêtée, et utilisée exclusivement pour les communications du forum (1 à 2 par an pour l'instant).

Une syndication des derniers titres du forum international est disponible pour les sites de nageurs ou de clubs, il suffit de demander à Olf le code qui fait ça automatiquement (voir sur la page d'accueil de natgénération avec les derniers messages du foum principal)

The Fine Print a écrit:
While the administrators and moderators of this forum will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to review every message. Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views and opinions of the author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable.

You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-oriented or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed). The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions. You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit. As a user you agree to any information you have entered above being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster, administrator and moderators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.

This forum system uses cookies to store information on your local computer. These cookies do not contain any of the information you have entered above; they serve only to improve your viewing pleasure. The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one)

Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu. Joseph Joubert Image

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style based on FI Subice by phpBBservice.nl
Traduction par: phpBB-fr.com