Logo de Nat-action

Nat-action, forum de natation pour tous

Compétitions ou loisirs, nageurs, parents, entraineurs... Venez parler entre passionnés de natation!
Nous sommes le 23 Juil 2017 0:39

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 90 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 15:02 
Hors ligne
Poussin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Oct 2005 12:08
Messages: 293
Localisation: Angers
Moi, ca me dérange pas plus que ca les fautes de traduction, ca fait sourire et puis la synchro ca s'invente pas, les termes techniques ne sont pas franchement simples a retenir et plutot nombreux donc pour moi pas de probleme, je prefere avoir des articles de synchro quitte a avoir de précisions a apporter plutot que rien! Les non-connaisseurs comprennent (et n'y font certainement pas attention) peut etre mieux avec des termes de la vie courante plutot qu'avec des termes spécifiques

_________________
http://synchroangers.skyblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 15:04 
Hors ligne
Nageur N1
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2005 15:11
Messages: 2219
Bon pour revenir au sujet:
Apolline Dreyfuss s'est classée 11ème lors de la finale du solo technique.

_________________
...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 15:30 
Hors ligne
Poussin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Oct 2005 12:08
Messages: 293
Localisation: Angers
Apres quelques recherches, fusée doit se traduire par poussée barracuda, ou barracuda en Francais .
Pas sure de l'orthographe, mais je pense que ca doit etre comme l'animal.

_________________
http://synchroangers.skyblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 16:01 
Hors ligne
1ère compétition
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Mar 2007 16:40
Messages: 185
Localisation: Göteborg - Suède
Spécialités: Papillon d'eau libre
Et concrétement, ca ressemble à quoi ?!? :)

_________________
Zul
Nouveau projet : la Manche en pap' ... [Blog]
après avoir nagé pendant 14h44 entre les ferrys ... [Video]
... pataugé quelques minutes dans l'eau froide ... [Video]
... et parcouru 90km avec des planches aux pieds ! [Blog]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 16:20 
Hors ligne
Partenaire de Nat-Action
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Déc 2005 18:45
Messages: 1451
Localisation: France
L'article a été corrigé sur les indications de Vinciane, ce qui donne:
rocket split= poussée barracuda (lien avec photo sur le wiki), thrust = poussée, eggbeater= rétropédalage, spin= vrille, on met le tout dans le wiki (Catégorie Glossaire synchro) et on fait évoluer le glossaire là-bas ou sur la page de discussion des articles
Nous sommes tous intéressés par ce que ça représente vraiment, un site de photos de synchro pour voir:
http://lanatationsynchroniseecom.ifrance.com/
Et pour les puristes, le CIO utilise aussi le terme de fusée:
http://fr.beijing2008.cn/06/29/article212012906.shtml

_________________
La chaîne d'infos de la natation francophone
http://www.swimnews-france.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mar 2007 19:15 
Hors ligne
Poussin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Oct 2005 12:08
Messages: 293
Localisation: Angers
ah alors rocket truc, ca veut dire poussée ecart vu la description qui en est faite et non poussée barracuda. En fait c'est une poussée barracuda a laquelle on ajoute un ecart.

Rocket Split = Poussée Ecart
Eggbeater = Rétropédalage (en raison de la ressemblance du mouvement des jambes avec le mouvement d'un batteur électrique)
Spin = Vrille
Lift = Porté (on l'entend clairement sur les vidéos du site de Melbourne)


Je continue les traductions dans la rubrique synchro ac les descriptifs et photos

_________________
http://synchroangers.skyblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mar 2007 11:17 
Hors ligne
Nageur de pédiluve

Inscription: 13 Fév 2007 13:43
Messages: 16
Ou peut on trouver les vidéos du site de Melbourne??


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mar 2007 11:38 
Hors ligne
Poisson grognon
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Sep 2005 22:25
Messages: 7555
Localisation: Orsay
Spécialités: L'arrêt
Voir ici

_________________
So much to do, so few people to do it for me.

Il n'existe que deux choses infinies, l'univers et la bêtise humaine... mais pour l'univers, je n'ai pas de certitude absolue.
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. A. Einstein


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mar 2007 13:02 
Hors ligne
Partenaire de Nat-Action
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Déc 2005 18:45
Messages: 1451
Localisation: France
Le point de vue de la commentatrice australienne sur ce solo technique:
Natalia Ischenko première du solo technique, Apolline Dreyfuss 11e
Pour les vidéos, il y a aussi des liens directs dans les articles pour celles qu'on a pu trouver, et pour les questions de style ou de vocabulaire, en MP ou sur le wiki.

_________________
La chaîne d'infos de la natation francophone
http://www.swimnews-france.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mar 2007 17:43 
Hors ligne
Liste espoir
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Oct 2005 12:27
Messages: 2834
Localisation: Melun
Une interview sur Eurosport:
Dedieu: "Faite pour ça"

_________________
Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu. Joseph Joubert Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mar 2007 22:09 
Hors ligne
Médaillé régional
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Oct 2005 11:21
Messages: 1574
Localisation: Saint-Seb' beach
Spécialités: la douche
Article assez interessant avec une petite phrase :shock:
Citation:
Je n'ai pas chronométré depuis longtemps, mais en 1999, sur 3 min 30 de programme, je restais 3 minutes sous l'eau


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Mar 2007 9:24 
Hors ligne
Super éditeur d'avatars
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Oct 2005 13:32
Messages: 3216
kiwiz a écrit:
Article assez interessant avec une petite phrase :shock:
Citation:
Je n'ai pas chronométré depuis longtemps, mais en 1999, sur 3 min 30 de programme, je restais 3 minutes sous l'eau

Je te rassure Kiwiz, le temps sous l'eau, c'est le cumul pendant la prestation.

C'est comme dire que pendant un 200m tu respires seulement pendant 16 secondes sur 1:50... ( ce qui n'est pas suprenant avec une respiration 3 tmps, plus le blocage du plongeon, des reprises de nages et des 10 derniers mètres...)

_________________
sortons les yeux de l'eau.. __________________________ ><{{{*>


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Mar 2007 12:41 
Hors ligne
Super éditeur d'avatars
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Oct 2005 13:32
Messages: 3216
Et une petite pensée pour Virginie Dedieu, qui, à la veille de la finale du Solo libre prends quelques instants pour nous donner des nouvelles...

Début à 19H00 heure de Melbourne, soit 22heures.

la première à passer, la chinoise Xuechen Huang,

puis Beatrice Adelizzi (ITA),
Image
Eventhia Makrygianni (GRE),
Ganna Khmelnytska (UKR),
Magdalena Brunner (SUI)
Image
Anastasja Gloushkov (ISR),

Saho Harada (JPN),
Image

Christina Jones (USA),
Image

Marie Boudreau-Gagnon (CAN),
Image
Gemma Mengual Civil (ESP),
Image

Virginie Dedieu (FRA)
Image

Natalia Ischenko (RUS)

Image


Si cela arrivait, ce serait une vraie marque dans l'histoire de la natation synchronisée..

( mais faut pas le dire avant!)

_________________
sortons les yeux de l'eau.. __________________________ ><{{{*>


Dernière édition par Guillaume le 21 Mar 2007 12:55, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Mar 2007 12:44 
Hors ligne
Poisson grognon
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Sep 2005 22:25
Messages: 7555
Localisation: Orsay
Spécialités: L'arrêt
Vraiment pas moyen de pouvoir le voir sur des chaînes "normales" (m'enfin j'ai une freebox aussi quand même) ou sur internet?

_________________
So much to do, so few people to do it for me.

Il n'existe que deux choses infinies, l'univers et la bêtise humaine... mais pour l'univers, je n'ai pas de certitude absolue.
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. A. Einstein


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Mar 2007 12:45 
Hors ligne
Avenir
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Nov 2006 15:09
Messages: 118
C'est vrai que tout de même c'est impressionant la synchro ! et puis un de plus pour virginie dedieu serait extraordinaire, c'est tout le mal qu'on lui souhaite !

_________________
¤_Le Monde de Demain Quoi Qu'il Advienne Nous Appartient !_¤


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Mar 2007 15:30 
Hors ligne
Super éditeur d'avatars
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Oct 2005 13:32
Messages: 3216
pour lire les dernières nouvelles l'aventure de Virginie


sur le site d'Aix natation

_________________
sortons les yeux de l'eau.. __________________________ ><{{{*>


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Mar 2007 10:33 
Hors ligne
Super éditeur d'avatars
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Oct 2005 13:32
Messages: 3216
Grrrrrrrr ... mais pourquoi autant de battage pour un Brian Joubert vis à vis de Virginie? ( bien sur des raisons médiatiques, mais la c'est fort de passer sous silence l'éventuelle performance de l'Aixoise)

France2 a écrit:
Leader à l'issue du programme court, Brian "007" Joubert a réussi son entrée aux Mondiaux de patinage de Tokyo.

Bien qu'un peu crispé, le champion d'Europe a livré une copie parfaite et se place comme un prétendant très sérieux pour la médaille d'or. Avec 83,64 pts, son meilleur score sur un court, il devance largement le Canadien Jeffrey Buttle (79,90 pts) et le Japonais Daisuke Takahashi (74,51 pts). Champion en titre, Lambiel a chuté et n'est que 6e.



idem, les championnats du monde de Natation sont en direct sur le web sur le site de France2 , mais uniquement la natation course.

seule brève sur Eurosport :

Citation:
NAT SYNCHRO
Mondiaux de nat. synchronisée
09:00 Solo libre - Finale


Faudrait vraiment changer les moyens de communications de la synchro, (et ceux de Virginie?) car c'est pas que de la faute des médias quand même!

_________________
sortons les yeux de l'eau.. __________________________ ><{{{*>


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Mar 2007 10:36 
Hors ligne
Super éditeur d'avatars
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Oct 2005 13:32
Messages: 3216
ahhhhhh c'est stressant, aucune info ... pas de live, et il est deja 9H30 ....

en meme temps j'arrive plus à savoir si c'est aujourd'hui ou demain avec ses décalages horaires...

sur le programme :

heure locale 22 Mars 19 - 20H30


sur eurosport :
heure française : 9H00 le 22/03, (mais c'est aussi marqué que c'est "demain" dans le programme?..)

Alors c'est quand?

_________________
sortons les yeux de l'eau.. __________________________ ><{{{*>


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Mar 2007 10:42 
Hors ligne
Ecole de natation

Inscription: 25 Aoû 2006 16:06
Messages: 93
non, c'est aujourd'hui.
Entre 9h et 10h20.

MAis on attend, on attend et toujours rien à l'horizon 8)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Mar 2007 10:44 
Hors ligne
Liste espoir
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Oct 2005 12:27
Messages: 2834
Localisation: Melun
Super la présentation Guillaume, j'ai cru voir une retransmission de synchro à 11h30 ce matin sur Eurosport, mais sur leur site il n'y a que les programmes... de TF1! et la journée je suis plus souvent devant un écran que devant un décodeur avec une télé pour avoir le Guide
EDIT en fait ça serait 12h30 d'après le Guide de TPS (chercher mot-clé natation):
http://www.tps.fr/index_p.php?rid=271

_________________
Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu. Joseph Joubert Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 90 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style based on FI Subice by phpBBservice.nl
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO