C'est la première fois que cette traversée va être tentée suivant les
règles de la traversée de la Manche (
Channel rules: maillot, bonnet, lunettes, graisse) et en
fractionné réel (ma tentative de traduction de
stage swimming (si quelqu'un a mieux ...) : le nageur parcours la distance complète en un certain nombre d'étapes et en repartant systématiquement là où il s'est arrêté à la fin de l'étape précédente).
Fait intéressant, le français
Benoît Lecomte a été le premier à effectuer la traversée de l'Atlantique en 1998 en un peu plus de 2 mois en combi et palmes (ce qui ne change rien au fait que sa traversée est de l'ordre du surhumain !).